चार भारतीय लिपियों में फ़िल्म 'अनुराधा' का एक गीत

स्वर्गीय शैलेन्द्र का लिखा फ़िल्म 'अनुराधा' का एक कभी न भुलाए जाने वाला गीत जिसका संगीत पंडित रवि शंकर ने दिया था चार भारतीय लिपियों में प्रस्तुत है-

हाय रे वो दिन क्यूँ ना आए
जा जा के ऋतु, लौट आए

झिल-मिल वो तारे, कहाँ गये सारे
मनबाती जले, बुझ जाए


सूनी मेरी बीना, संगीत बिना
सपनों की माला, मुरझाए

हाय रे वो दिन क्यूँ ना आए


ਹਾਯ ਰੇ ਵੋ ਦਿਨ ਕ੍ਯੂਂ ਨਾ ਆਏ
ਜਾ ਜਾ ਕੇ ਰਿਤੂ, ਲੌਟ ਆਏ


ਝੀਲ-ਮਿਲ ਵੋ ਤਰੇ, ਕਹਾਂ ਗਾਏ ਸਾਰੇ
ਮੰਬਾਤੀ ਜਲੇ, ਬੂਝ ਜਾਏ


ਸੂਨੀ ਮੇਰੀ ਬੀਨਾ, ਸੰਗੀਤ ਬਿਨਾ
ਸਪਨੋਂ ਕੀ ਮਾਲਾ, ਮੁਰਝਹਾਏ


ਹਾਯ ਰੇ ਵੋ ਦਿਨ ਕ੍ਯੂਂ ਨਾ ਆਏ


હાય રે વો દિન ક્યૂઁ ના આયે
ઇયા ઇયા ક રિટ્ચ, લોઉટ આયે

ઝીલ-મિલ વો તારે, કહન ગે સેર
મણબાતી જલે, બૂઝ જે


સૂની મ્રી બીના, સંગીત બીના
સાપનોં કી માળા, મુરઝાયે


હાય રે વો દિન ક્યૂઁ ના આયે


ஹாய் ரே வோ திண் கியூண் நா ஆயே
ஜ ஜ கே ரித்து, லௌஉத் ஆயே


ஜுஹில்-மில் வோ தாரே, கஹான் கே சாறே
மான்பாட்டி ஜாலே, பூஜ ஜே


ஸூநீ மேரி பீண, சங்கீத் பிண
சப்னோன் கீ மால, மூர்சுாயே
ஹாய் ரே வோ திண் கியூண் நா ஆயே